Перевод: с русского на английский

с английского на русский

вероятнее всего

Толкование Перевод

1 вероятнее всего

. по всей вероятности

•
Differentiation will most likely (or most probably) be accomplished electronically.

•
Metal-nonmetal combinations are most likely to be ionic.

•
The chances are better than even that the photon will scatter out of the central crystal.

* * *
Вероятнее всего-- More likely than not, these retrofitting costs are way out of proportion to the four to six dollars per lb of steam value.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятнее всего
2 вероятнее всего

. по всей вероятности

•
Differentiation will most likely (or most probably) be accomplished electronically.

•
Metal-nonmetal combinations are most likely to be ionic.

•
The chances are better than even that the photon will scatter out of the central crystal.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятнее всего
3 вероятнее всего

Law: in all probability, most likely, most probably

Универсальный русско-английский словарь > вероятнее всего
4 вероятнее всего

most likely

Новый русско-английский словарь > вероятнее всего
5 вероятнее всего

most likely
most probably
the chances are better than even that …
in all likehood
in all probability

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вероятнее всего
6 вероятнее всего

most probably

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > вероятнее всего
7 вероятнее всего

most likely, most probably, the chances are better than even

Русско-английский словарь по общей лексике > вероятнее всего
8 вероятнее всего

likely

Русско-английский синонимический словарь > вероятнее всего
9 вероятнее всего, он это сделает

General subject: the odds are that he will do it

Универсальный русско-английский словарь > вероятнее всего, он это сделает
10 вероятнее всего, что

General subject: the odds are that (...) (...)

Универсальный русско-английский словарь > вероятнее всего, что
11 Он пришёл пешком или приехал?-Вероятнее всего первое

General subject: Did he walk or ride? - The former is more likely

Универсальный русско-английский словарь > Он пришёл пешком или приехал?-Вероятнее всего первое
12 он пришёл пешком или приехал? - Вероятнее всего первое

General subject: did he walk or ride? - The former is more likely

Универсальный русско-английский словарь > он пришёл пешком или приехал? - Вероятнее всего первое
13 вероятнее

— вероятнее всего

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятнее
14 всего

. в сумме

•
All told (or Altogether) there are more than 20,000 items distributed by the firm.

•
( All) in all, the program board carries 75 red and 75 black sockets.

•
A total of eight holes is drilled at the first working station.

* * *
Всего -- in all, in sum, total of, all told (итого, в общей сложности); only, but, as low as, as brief as (только, не более чем, всего лишь)
In all, two distinct regions of flow were separately visualized.

This was repeated twice more so that, in all, four different thermocouple installations were used.

A total of twenty-two injection taps were installed.

Tilly's tests were conducted at 104 m/s, while in this investigation velocities as low as 10 m/s at room temperature were employed.

— больше всего

— в довершение всего этого

— в рамках всего

— в свете всего сказанного

— в течение всего времени

— в течение всего исследования

— в течение всего опыта

— вдоль всего

— вероятнее всего

— всего лишь один

— всего лишь предположение, которое нуждается в проверке

— всего на несколько... меньше

— всего на несколько процентов

— всего несколько секунд

— всего после каких-то

— длиться всего

— доля всего

— если ограничиться всего лишь

—завершён всего на

— и, что хуже всего

— исходя из всего этого

— легче всего это можно сделать путем

— лучше всего демонстрируют

— лучше всего направлять

— лучше всего проиллюстрировать это на примере

— лучше всего работает при

— лучше всего, чтобы это сделал

— меньше всего изменился

— на протяжении всего

— но это всего лишь догадка

— помимо всего прочего

— прежде всего необходимо

— прежде всего нужно было решить, будет ли

— выяснять в первую очередь

— выяснять прежде всего

— прежде всего

— проще всего это сделать, установив

— проще всего это сделать

— с учётом всего вышесказанного было решено, что

— с учётом всего этого

— скорее всего

— скорее всего, если

— скорее всего это объясняется

— составлять всего несколько

— сохраняться на протяжении всего

— чаще всего

— чаще всего приходится сталкиваться с

— это всего лишь два из многочисленных примеров

— это всего лишь некоторые из работ на указанную тему

— это всего лишь некоторые из

— этой условности мы будем придерживаться на протяжении всего последующего анализа

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всего
15 прежде всего

1. begin with

начать с того; прежде всего — start with

2. for sake

лучше всего — for the best

во-первых; прежде всего — for one thing

прежде всего; начать с того, что; для начала — for one thing

3. start with

прежде всего; во-первых — begin with

4. first and foremost

сначала; прежде всего — in the first instance

всё в жизни; конец и начало всего — be-all and end-all

прежде всего; первым долгом; перво-наперво — first thing

5. first of all

больше всего — most of all

всего; вообще — all in all

менее всего — least of all

сверх всего — to crown all

меньше всего — least of all

6. for one thing

лучше всего; самое лучшее — the best thing

самое лучшее …, лучше всего … — the best thing is …

7. in the first instance

в течение всего года — all the year

со всего мира — from around the world

отвод всего жюри — challenge to the array

вероятнее всего, что … — the odds are that …

из-за всего этого — due to these circumstances

8. above all

всего нас было двадцать человек — we numbered twenty in all

что я больше всего хочу — what I desire most of all

менее всего, в наименьшей степени — least of all

это превыше всего — this above all

выделение всего — selecting all

Синонимический ряд:

преимущественно (проч.) в основном; главным образом; по преимуществу; преимущественно

Русско-английский большой базовый словарь > прежде всего
16 скорее всего

см. вероятнее всего; по всей вероятности

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скорее всего
17 быть всего вероятнее

Mathematics: be most likely

Универсальный русско-английский словарь > быть всего вероятнее
18 наиболее вероятный

. вероятнее всего; наиболее правдоподобный

•
The most likely (or probable) fuel for a fusion-power energy source is deuterium.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее вероятный
19 по всей вероятности

. вероятнее всего

•
In all likelihood (or probability), this is not so, particularly near a tube wall.

•
Most likely the truth lies between the two opinions.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по всей вероятности
20 наиболее вероятный

. вероятнее всего; наиболее правдоподобный

•
The most likely (or probable) fuel for a fusion-power energy source is deuterium.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее вероятный

Страницы

См. также в других словарях:

Вероятнее всего — ВЕРОЯТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вероятнее всего — нареч, кол во синонимов: 1 • видать (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вероятнее всего — см. вероятно; в зн. вводн. словосоч. Скорее всего, почти наверняка. Вероятнее всего, дома никого нет … Словарь многих выражений
Вероятнее Всего — част. 1. Употребляется при выражении неуверенного подтверждения. 2. Употребляется как вводное словосочетание, соответствующее по значению сл.: наиболее вероятно, скорее всего. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вероятнее / вероятней всего — вводное выражение и члены предложения 1. Вводное выражение. То же, что «наверное, должно быть». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Может быть, это… … Словарь-справочник по пунктуации
скорее всего — вводное выражение и члены предложения 1. Вводное выражение. То же, что «очень вероятно, вероятнее всего». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Конечно, все из … Словарь-справочник по пунктуации
скорее всего — скорее <скорей> всего Только в указ. ф. Наиболее вероятно, вероятнее всего. Скорее всего пуля попала в Пушкина случайно, уже с промаха. (Ф. Достоевский.) Может, ему впрямь понравилось, а скорей всего – не умел он и не хотел устраиваться там … Учебный фразеологический словарь
скорей всего — скорее <скорей> всего Только в указ. ф. Наиболее вероятно, вероятнее всего. Скорее всего пуля попала в Пушкина случайно, уже с промаха. (Ф. Достоевский.) Может, ему впрямь понравилось, а скорей всего – не умел он и не хотел устраиваться там … Учебный фразеологический словарь
скорее всего — см. скорее; в зн. вводн. словосоч. Вероятнее всего. Скорее всего, задержусь … Словарь многих выражений
зелень — Вероятнее всего, под этим названием была зеленая краска, получаемая размельчением минерала малахита, малахитовая зелень. В XVII в. стала называться горной зеленью и берггрином. В русской живописи химическими анализами установлено ее… … Словарь иконописца
Тверские великие и удельные князья — — могущественный и многочисленный княжеский род древней Руси, в течение почти двух с половиною столетий стоявший во главе великого княжества Тверского, от названия которого и получил свое собирательное имя. О времени основания центрального… … Большая биографическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

вероятнее всего

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

вероятнее всего

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: